0

SOMMERFEST_tolna_megyei_nemetek_napja_bonyhad_2014_aug_10SOMMERFEST Tolna Megyei Németek Napja Bonyhád, 2014. augusztus 10.

A RENDEZVÉNY IDEJE ALATT KIRAKODÓVÁSÁR, KÉZMŰVESSÁTOR, BÜFÉ VÁRJA A KEDVES LÁTOGATÓKAT.
A PROGRAMRA A BELÉPÉS INGYENES

 

PROGRAMOK:

  • 10.00-16.00 Moser Ernő fafaragó művész kiállítása a Völgység Múzeumban
  • 10.30 Német nyelvű mise és gyógyfűcsokor szentelés a katolikus templomban Közreműködik: Német Kulturális Egyesület kórusa
  • 15.15 Tűzoltó bemutató a katolikus templom mellett
  • 15.30 Népviseleti felvonulás a Perczel kerttől a szabadtéri színpadhoz
  • 16.00 Bonyhád város testvértelepüléseinek bemutatója: Wernau (D), Hochheim (D), Tardoskedd (SK), Jastrowie (PL), Pancsova (SRB), Treuchtlingen (D), Borszék (RO)
  • 16.00 Kulturális műsor a szabadtéri színpadon

 

Köszöntőt mond: 

  • Dr. Józan-Jilling Mihály Tolna Megyei Német Önkormányzat elnöke
  • Potápi Árpád János államtitkár, országgyűlési képviselő
  • Köhlerné Koch Ilona Bonyhádi Német Önkormányzat elnöke

Fellépő csoportok:

  • Bartók Béla Városi Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara Bonyhád
  • Egyesített kórus Bonyhád-Cikó-Döbrököz-Hőgyész-Kakasd-Kisdorog-Mözs-Nagymányok-Szekszárd-Tevel-Tolna
  • Felvidéki Énekkar – Tardoskedd/ Szlovákia
  • Felvidékiek Egyesületének Kórusa Bonyhád
  • Glück Auf” Német Nemzetiségi Hagyományőrző Egyesület Nagymányok
  • Haraszti Fiatal Svábok Egyesülete – Dunaharaszti
  • Haraster Dorfmusik Fúvószenekar – Dunaharaszti
  • Heimat Német Nemzetiségi Tánccsoport Bátaszék
  • Hőgyészi Német Nemzetiségi Tánccsoport
  • Kränzlein Néptánc Egyesület Bonyhád (Mini-, Gyermek-, Junior-, Felnőtt csoportok)
  • Magyar-Német Kulturális Egyesület Tánccsoportja Wernau
  • Néptánccsoport Glasing/Ausztria
  • Városi Zenekar Wernau

19.30 Táncház és bál a Forte zenekar közreműködésével

 

SOMMERFEST Tag der Tolnauer Deutschen  Bonnhard, 14. August 2014

PROGRAMME

  • 10.00-16.00 Ausstellung des Holzschnitzers Ernő Moser im Völgység Museum
  • 10.30 Deutschsprachige Messe und Würzbüschelweihe in der katholischen Kirche Mit: Chor des Deutschen Kulturvereins
  • 15.15 Feuerwehrpräsentation an der kath. Kirche 
  • 15.30 Trachtenumzug vom Perczel-Garten zum Kulturzentrum
  • 16.00 Bonnhards Partnerstädte stellen sich vor: Wernau (D), Hochheim (D), Tvrdošovce (SK), Jastrowie (PL), Pančevo (SRB), Treuchtlingen (D), Borsec (RO)
  • 16.00 Kulturprogramm auf der Freilichtbühne

 

Grußworte:

  • Dr. Mihály Józan-Jilling Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung im Komitat Tolnau
  • Árpád János Potápi Staatssekretär, Parlamentsabgeordneter
  • Ilona Köhler Koch Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung Bonnhard

Mitwirkende Kulturgruppen

  • · Blaskapelle Haraster Dorfmusik – Harast
  • · Chor des Vereins der Oberungarn Bonnhard
  • · Chor des Vereins der Oberungarn Tvrdošovce/Slowakei
  • · Deutsche Nationalitäten Tanzgruppe Hedjess
  • · Ungarndeutsches Folklore-Ensemble Wernau/Deutschland
  • · Heimat – Ungarndeutsche Tanzgruppe Baderseck
  • · „Glück Auf“ Ungarndeutscher Verein Großmanok
  • · Jugendblaskapelle der Béla Bartók Musikschule Bonnhard
  • · Musikverein Stadtkapelle Wernau/Deutschland
  • · „Kränzlein“ Volkstanzverein Bonnhard (Mini-, Kinder-, Junior-, Erwachsenengruppen)
  • · Vereinter Chor: Bonyhád-Cikó-Döbrököz-Hőgyész-Kakasd-Kisdorog-Mözs-Nagymányok-Szekszárd-Tevel-Tolna
  • · Verein Junger Haraster Schwaben – Harast
  • · Volkstanzgruppe Glasing /Österreich

19.00 Tanzhaus und Ball mit der Band Forte

FOLKLOREMARKT, BASTELZELT, BUFFETT WÄHREND DER GANZEN VERANSTALTUNG. DER EINTRITT IST FREI